I read the other day that this is an artifact of a change made under Bush that redefined deportation to include turning anyone away at the border.