You're talking about that 13k calories of sugar as if it exists in a vacuum. That extra sugar could have caused more of the other non-sugar food he was consuming to turn to fat.
Its not coming from nothing. If a higher percentage of the total calories he consumes turns to fat instead of being used as energy, then he will have extra mass on his body.