[lkhkjhuiguguuy]

it sounds like what you're looking for is a "static site generator"

you can even run some of them against a git repo, so when someone checks in a csv change, it triggers a rebuild and republish