I think that's because hacker news is actually smart and not delusional like reddit. On reddit it's a de facto disagree button but a de jure spam report button. It's like they are in denial of what 99% of users use it for or they just don't want to admit it and ignore that fact.