[BrianT]

What about contacting the postal inspectors?

https://postalinspectors.uspis.gov/

They maybe able to open a case for you