Street phuchka vendors in Kolkata (they are what you call golgappas in Delhi) will hand you bowls made out of sal leaves. I wonder if that's the same as what you came across?
I think using dried leaves saves the trouble of having to pick them off the tree because they just fall to the ground, but I'm a city boy and wouldn't know for sure. Might have to ask my father! :)
