[jalude]

You can have it behave like a keyboard and simply 'type' the characters of the one time password in. I don't know how locked down your systems but usually keyboards are allowed.