Are there guides similar to Material Design that you would recommend to an app developer? Looking for Dos and Don'ts. Appreciate any help in this direction!
Don't overthink it. The material design guidelines teach you what to look out for. The book On Writing Well helps. But most rules are simple enough: Write in the active voice, cut unnecessary words, write, then edit and revise. It's a process, it needs practice, too ;)