That idea is so good. The ATM could also sound a silent alarm, just like some home alarms do. The phone could maybe even start recording all interactions and automatically submit to something like ACLU.
The silent alarm idea is excellent. Perhaps this could also trigger the machine to scan and store the serial numbers of the dispensed bills, so the bills themselves could become evidence of the crime.