[uiri]

they would then have to come and take your emails from you with a warrant vs. being able to silently take it from cloud providers and compelling them to not inform you.

What if they just insert a box upstream of your connection via your ISP?

[fictioncircle]

It doesn't collect emails routed within the LAN/VPN. You can secure same domain email address communication to prevent such mitm.