Wow. I knew the H1B category was biased towards large companies, but I didn't realize it was so bad.
The first cultural, linguistic, or otherwise geographically-constrained job in the list is #84, "Foreign Language And Literature Teachers." "Interpreters and Translators" is down at #131, with a grand total of 268 applicants - practically a rounding error after 300,000 tech applicants. Whatever_dude's example seems so appropriate, that it's shocking to see it so far down the list.
It's like anything, there's a whole ecosystem involved - which includes having a lot of money to pay the right lawyers that know how to navigate the system properly. I've seen companies hire the wrong lawyers and, after promising the individual that everything would come through, end up having to tell the person that the application was denied.
Which is what the current rule - the one based on prevailing wages - tries to address. Minor tweaks to it - for e.g. using the mean of the top 1/3rd of the salaries surveyed - will accomplish what you ask for, IMO.
The first cultural, linguistic, or otherwise geographically-constrained job in the list is #84, "Foreign Language And Literature Teachers." "Interpreters and Translators" is down at #131, with a grand total of 268 applicants - practically a rounding error after 300,000 tech applicants. Whatever_dude's example seems so appropriate, that it's shocking to see it so far down the list.