(AFAIK, the regular police don't have any jurisdictional limits stopping them from acting within university premises, but the University of Cambridge can appoint its own additional officers.)
I think the CU constabulary are largely ceremonial nowadays. The Proctors are still responsible for a bunch of disciplinary things, but probably not legal matters (more like exam rules, plagiarism and keeping a vehicle in Cambridge).