It's interesting how it does tend to be the second of two, because you never see it occur on thirds even where it "works", such as sequoïa, aqueöus, Hawaiiän, or Louïe.
It doesn't work in those, because the vowel marked does form a dipthong with the preceding vowel in two of them, and wouldn't ordinarily in the sequence of vowels in the other two.