[roter]

There is a fair bit of background with the diaeresis at the New Yorker [0].

[0] http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-curse-of-t...