[rweichler]

No. You can't map executable pages in the sandbox. JITs (such as LuaJIT) only work while the debugger is attached (i.e., you open the app by clicking "run" in Xcode).