Mentioning APL in this context makes me picture an 8 bit home computer with an APL interpreter. I mean, the C64 had all kinds of weird symbols on its keyboard, too. And the magazines would save quite some pages for their source code listing compared to BASIC...
By the way, I found a rather neat page about building a Jupiter ACE: http://searle.hostei.com/grant/JupiterAce/JupiterAce.html