It looks like an issue with wording to me, i.e. they may have meant "can in theory be, but usually isn't compared to the high cost compared to lab synthesis", but oversimplified it.
Other way around, synthesis is more expensive (according to wikipedia). But the extraction from poppies doesn't need to involve opium as an intermediary (once again according to wikipedia).