Edit, see http://mathoverflow.net/questions/8295/origins-of-mathematic... for the confusion this causes..