Kind of negates the purpose of even using wine. If your running a windows machine to run a Linux VM then you might as well install straight to Windows and not deal with the underpowered VM
Also, last time I tried, the virtual graphics cards in the vm were much less powerful than a fully drivered up raw graphics card even on Linux, unless I was doing something wrong?
This has actually changed. A friend of mine plays all modern games with sometimes even better FPS using the PCI passthrough in QEMU[1], I have to say it's a pretty impressive setup and I've played Witcher 3 with Arch Linux + QEMU + Windows 7, solid 60fps with ultra graphics.
Given the context, I don't believe mark-r was talking about using a Windows host for the Linux VM.