All you need to do is sum up the numbers on each row/column. Horizontal will produce the latitude (except after the 1,), and vertical will produce the longitude.
I think for the chess game we have the play the game backwards.. I am trying to play the game forward, but not clear what is the delineation for the comma or period in the lat lon.. maybe black can put white into check?