It's much older: https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet_quoting
...and it looks suspiciously similar to the "diple" used by ancient Greeks: http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2015/01/30/quotati...