[tomblomfield]

It's not "free", it's just much harder to measure.

The cost is reduced development velocity, and perhaps reduced systems stability.

[lostcolony]

Which developers get blamed for, even though it was a managerial decision to take on the debt.

Financial debt has clear cost; technical debt doesn't. So it seems 'free' to the non-technical.