I just tried this again on the German Netflix website: Danish was listed and selectable for the audio track and subtitle of "Troll hunters" and "Tarzan and Jane" after switching the Kids profile language to Danish, but not when the profile language was set to German or English.