[shutton]

Threading can be preserved when creating a new message as long as the mailing software re-uses the same: 'message-id', 'references', 'in-reply-to' and 'thread-index' headers.