[emodendroket]

I majored in Japanese and it wasn't really seriously introduced until I studied in Japan and I'd already been studying Japanese for three years. But while not learning it won't hinder your ability to communicate too much it can help you sound more natural. NHK publishes a dictionary of pitch accent in standard Tokyo dialect: https://www.amazon.co.jp/NHK-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%...

[grzm]

Thanks for the reference! Could I trouble you to provide an example from that text that describes such a homophone (as opposed to regional dialect) distinction?

[emodendroket]

The examples I gave upthread all have pairs with different accents in hyozyungo.

[grzm]

Okay. I was hoping for quotes from the text itself.