With the LIGO discoveries last year I thought about gravitational waves too. Having such a wave having effects visible with the naked eye would be huge. It would probably rip the planet apart.
Gravity is one of several forces that may act on what's going on, but the cause of the wave is the initial perturbation, which isn't gravity. Put another way, if I have a steady-state hydrostatic system, gravity waves won't just spring into existence. You need that initial push.
In this case, the initial push seems to be wind hitting a mountain and being forced up.
You need the medium, gravity, and 'push' to get a wave. Calling them <medium>-wave, or 'push'-wave doesn't really tell you anything useful, so they're called gravity-waves. An alternative would have been buoyancy-wave, but apparently this didn't catch on (buoyancy and gravity are really two sides of the same coin, anyway).
Buoyancy is related to density, which is independent of gravity. Check: buoyancy can exist in a non-inertial reference frame provided acceleration in a "downward" direction.
Also, you don't need gravity to be the force being acted against in order to form a wave. You can get impact waves in water at 0g because of surface tension.