If the police simply refused to respond until you'd done the full investigation yourself and handed in the proof, and then the only thing they'd do was acknowledge "yup, that guy stole your wallet, we won't assume he legitimately possesses that wallet anymore but we also won't do anything to get it back or prosecute him", then you'd have an analogy.
That's not a valid description of what Google does. The link up the thread describes what they do.
Also, have you tried reporting a minor crime in a major city recently? Me: "My (nice road racing) bike was stolen. Here's the video tape from the security camera showing the crime and the thief's face." Cops: "That's nice for you. Come back in a week and see if your bike is in our shed if you like. Cheerio".
If the police simply refused to respond until you'd done the full investigation yourself and handed in the proof, and then the only thing they'd do was acknowledge "yup, that guy stole your wallet, we won't assume he legitimately possesses that wallet anymore but we also won't do anything to get it back or prosecute him", then you'd have an analogy.