This is such an odd bug. I guess it goes to show that nobody knows what strange code which should have been removed four years ago lurks in the heart of Twitter.