[slantyyz]

Not so much a typo as a forgotten translation of "project" from French.

You'll also notice that "state" and "assigned to" were also left in French.