[jghn]

While I'm ultimately not a fan of the books themselves the "Seven Languages in Seven Weeks" series tries to do exactly this.