"Jugurtha" is a pretty easy tipoff. Not that Americans would learn who Jugurtha was in school, except maybe grad school, but a few of us still read books...
Love to hear any book recommendations on the Algerian wars, especially older books in English, not by Alistair Horne, and not taking the standard Western "missionary position." Really like Wolves in the City by Paul Henissart, about the OAS episode...
Hard to think of something off the top of my head. I don't really think about this stuff with "internationalization" in mind so I've never paid attention to which authors were translated.
Not sure if you'd like content in a "History" perspective, I know Benjamin Stora is translated.
Henri Alleg also wrote about it (The Question. He was in trouble with Maurice Audin). Frantz Fanon was in the Algerian Liberation Front.
For novels, you can look up Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun, Albert Camus, Assia Djebar, etc.
* : "I love books too, Peter". In reference to Peter Kapitza. I should get back to learning Russian.