[x3n0ph3n3]

It's done with case-insensitive matching based on the rules of character collation [1], but I'm struggling to find a good article on the topic.

1.https://en.wikipedia.org/wiki/Collation

[Pyppe]

Transliteration. See e.g. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Transliteration