He should seriously consider replacing the Wolfenstein content with his own stuff and release it as an independent title! I know I would love to see a new release for my GBC...
There are people out there making new NES games and selling them on real carts. They go for about $40; obviously they don't typically include ARM coprocessors. Sometimes they have blinkenlights though.