[pjmorris]

Can you find an industry collaborator to work with on a research project? I'd wager someone in your department is willing to bend your ear about interdisciplinary collaborations. Finding (or proposing) something interesting, then applying data science techniques could yield learning, funding, and publications. Rinse and repeat until you've got the skills you want or the new job you want.