[r_edwards]

https://mailparser.io/ ?

[jakub_g]

Haven't checked, but from description, looks like it's template-based and rule-based. What I have in mind is something that can be more autonomous, and still work if the sender's template has changed.

Thanks for the link, will try it!