I mean, the not-so-subtle imagery of a sexy elf woman sort of pushes buttons on introverted, gamerish masculinity in a manipulative way that seems at odds with notions of hackerdom.
Advertising everything with oversexualized women is a real problem, but that character is not at all sexualized. You seem to be saying that games should only depict men or ugly women. That is really not what anyone needs or wants.