[legoartwork]

Should I be able to get an interview with a pure math degree, but data structures + algorithms study on the side?

[solipsism]

Sure. Just put something on your resume that gives a recruiter some confidence in your capability with respect to those data structures and algorithms. A computer science degree is only one way of doing that.