I was okay with this analogy until the politicians vs. citizens part. Maybe you should reconsider how bonkers your children : 18-yr old independent children :: citizens : politicians sounds
It's a pretty good analogy for the United Kingdom, at least, with the recently passed Snoopers Charter which gives unlimited access to a large number of government agency to the browsing information for all citizens, with the exception of politicians.