I'm pretty sure that when they say they start with Zillow, they are referring to the feature where it shows recent past sales in your neighborhood, which is an entirely legitimate input into determining a formal appraisal.
What is it that makes it "clear" to you they aren't "using data"? What else could the estimates possibly be based on but "data"? You think the computer just randomly chooses a number?