There is some awesome reusable bits here for embedding V8 in a rust application.[0]
I wish the build process was documented somewhere instead of just distributing binaries but it isn't shocking that it is probably a pretty complicated environment to setup.
So you'll need to fetch a V8 build and set two environment variables pointing to them but then it's just a regular cargo build.