To give one example: Windows Explorer has been extensible since Windows 95. That was 21 years ago. Dropbox has to pull nasty hacks to integrate with the macOS Finder [1]. That's now.
That's not really an OS level thing, though. That's an application level thing. Finder was chosen not to be extensible, and Explorer was. There are Finder replacements that are.