[floatboth]

> buy some development board from Xilinx, install a toolchain, use said (shitty) toolchain

You can start only with the toolchain's simulator, and then get a board from ebay for 50 bucks.