You are right. I saw "branch of baleen family" and was blinded by my own joke w/o reading the whole paragraph. I wonder if the suck-feeding method contributed to the evolution of the blowhole? Perhaps it originated as a release valve so they could breathe out without blowing their freshly-sucked-in meal right back out their mouth?
I can see where natural selection would lead to separation of the blowhole from the mouth. I'll bet proto-whales without that adaptation had frequent clogging of the blowhole with food from within. This would not only block the airway, but blowing the food out (if they could manage it before blacking out and sinking) would deprive them of nourishment.