you should be able to do that today. If you're logged in and haven't finished your list you should see a + that will let you add that item to your list straight from the explore page. there's definitely a LOT more work to be done there, though! thanks for the feedback!