[Symbiote]

Yet Americans would tell a stranger that they're tall, or occasionally short.

[ido]

You can't change how tall or short you are tho, so that's not in any way commenting on your character.

In "western" (not just American) cultures, calling somewhat fat is basically calling them gluttonous or lazy (both among the 7 deadly sins).