[pvdebbe]

To my understanding the unicode standard encodes an ASCII transliteration of an Unicode symbol to itself, but what about typographical similances? Wouldn't that be a hard problem? Perhaps there are two unicode characters that look exactly the same (using a given typeface) but have different transliterations. Or vice versa - two totally different looking characters share transliterations and gave false alarms.