[zrm]

That kind of violates the intuitive "red/orange/yellow is alarm, blue/green/black is expected" notion though. What you could do is put ASCII characters in blue and non-ASCII characters in red.