https://github.com/paulfertser/fso-el/wiki
You can always manually send DBus messages to the FSO/oFono daemons, here is an example for oFono:
https://together.jolla.com/question/17992/sending-an-sms-via...
I expect similar things are possible with Android RILs.