[grrowl]

I agree on both points. Muted red text and a broken/unlocked padlock would convey the intent a lot more clearly.