[cloudhead]

You can remap the modifier keys (Caps Lock, Alt, Cmd) from the preferences pannel, in Keyboard. There's a button at the bottom, called "Modifier Keys..."

[idoh]

This is true but that utility won't let you remap Caps to Esc.